1 00:01:02,271 --> 00:01:03,940 Tiimi kuusi. Tiimi kuusi. 2 00:01:03,940 --> 00:01:06,108 Sinulla on lupa jatkaa. ohi. 3 00:01:06,108 --> 00:01:07,443 Kopioi se. 4 00:01:25,127 --> 00:01:27,296 ...Euroopan huippukokous ei vain parane 5 00:01:27,296 --> 00:01:29,257 vaurioituneet transatlanttiset suhteet 6 00:01:29,257 --> 00:01:31,050 mutta ratkaise kaikkein vaikeimmat ongelmat 7 00:01:31,050 --> 00:01:33,594 Yhdysvaltojen ja sen eurooppalaisten liittolaisten välillä. 8 00:01:33,594 --> 00:01:36,389 Jännitys on kuitenkin edelleen korkealla kuten Ranska ja Saksa 9 00:01:36,389 --> 00:01:38,808 ovat toistuvasti syyttäneet Yhdysvaltoja 10 00:01:38,808 --> 00:01:40,977 tehostamaan terrorismin vastaista sotaa 11 00:01:40,977 --> 00:01:43,271 käyttämällä palkkasoturien salaisia armeijoita 12 00:01:43,271 --> 00:01:45,523 toteuttaa erilaisia poliittiset salamurhat 13 00:01:45,648 --> 00:01:46,816 Pohjois-Afrikassa. 14 00:01:46,983 --> 00:01:48,860 Amerikka on ilmeisesti kiistänyt kaiken tämän. 15 00:01:48,860 --> 00:01:50,403 Viime viikon aikana 16 00:01:50,403 --> 00:01:52,446 Presidentti Lane piti useita henkilökohtaisia... 17 00:01:52,446 --> 00:01:55,449 tapaamisia Euroopan johtajien kanssa tarjota oliivinoksaa. 18 00:01:55,449 --> 00:01:58,870 On aika jättää menneet alamäet taaksemme. 19 00:01:58,870 --> 00:02:00,580 Olen täällä rakentamassa siltoja 20 00:02:00,580 --> 00:02:03,833 ja mahdollisuuksia kaikille kansoillemme. 21 00:02:03,833 --> 00:02:06,836 Konfliktien ja väärinkäsitysten tulva 22 00:02:06,836 --> 00:02:08,296 täytyy väistyä. 23 00:02:08,296 --> 00:02:10,172 Presidenttikauteni ei 24 00:02:10,172 --> 00:02:13,009 eikä sekaannu asioihin 25 00:02:13,009 --> 00:02:14,176 muista kansoista. 26 00:02:14,176 --> 00:02:15,970 Amerikka on täällä tarjotakseen neuvoja 27 00:02:15,970 --> 00:02:18,097 liittolaisilleen, ei aseille. 28 00:02:18,097 --> 00:02:20,141 Rokotteita, ei luoteja. 29 00:02:25,855 --> 00:02:26,772 Selkeä! 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,236 - Selkeä! - Selkeä! 31 00:02:33,571 --> 00:02:36,115 - Selkeä! - Selkeä! 32 00:02:36,115 --> 00:02:38,075 Onko merkkejä kohteesta? 33 00:02:38,242 --> 00:02:39,702 Ei, sir. Ei vielä. 34 00:02:47,460 --> 00:02:49,462 Takahuone on puhdas, sir. 35 00:02:53,174 --> 00:02:55,885 eversti, tässä pöydällä on jotain. 36 00:03:10,858 --> 00:03:13,402 Kuinka annoit hänen paeta? Voi helvetti. 37 00:03:17,239 --> 00:03:18,157 Mitä? 38 00:03:24,038 --> 00:03:25,122 Ryder? 39 00:03:29,126 --> 00:03:30,419 Ryder, oletko se sinä? 40 00:03:38,386 --> 00:03:40,680 Ryder, sinun on lopetettava tämä hulluus. 41 00:03:40,680 --> 00:03:42,139 Teatterille ei ole aikaa. 42 00:03:44,850 --> 00:03:46,602 Teatteri? Se on hauskaa sinulta. 43 00:03:46,602 --> 00:03:48,270 Ryder, missä olet? 44 00:03:48,270 --> 00:03:51,941 Voin puhua sinulle. voin tulla luoksesi. Missä tahansa oletkin, pääsen sinne nopeasti. 45 00:03:52,066 --> 00:03:53,067 Kerro missä olet. 46 00:03:54,360 --> 00:03:55,903 Pääsytkö perille nopeammin kuin luoti? 47 00:04:12,086 --> 00:04:13,504 Etsi minut Ryder Ward! 48 00:04:13,504 --> 00:04:15,923 Osoita kaikki satelliitit Vallettaan! 49 00:04:15,923 --> 00:04:17,717 Hän ajaa presidentin perässä! 50 00:04:41,282 --> 00:04:43,534 Meillä on aika loppumassa. Mennään. 51 00:04:57,089 --> 00:04:58,341 Anteeksi, sir. Ei pitäisi-- 52 00:05:17,777 --> 00:05:21,030 Täällä ollaan kusessa. Meillä ei ole aikaa hukattavaksi. 53 00:05:21,030 --> 00:05:22,615 Tule! Tule! 54 00:06:10,079 --> 00:06:12,373 - Mitä? - Meillä on suuri ongelma. 55 00:06:12,373 --> 00:06:13,457 Mitä sanoit? 56 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 Operaattori 3519 on katkennut. 57 00:06:16,710 --> 00:06:18,587 Hän jahtaa presidenttiä. 58 00:07:18,063 --> 00:07:20,232 Tervetuloa Maltalle. Seuraavaksi. 59 00:07:31,911 --> 00:07:34,496 - Hei, miten menee? - Hienoa. Miten voit? 60 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 Hyvä. On hienoa nähdä sinut. 61 00:07:56,435 --> 00:07:57,478 Yllätys! 62 00:07:57,478 --> 00:07:59,396 Oi, se on varmasti yllätys. 63 00:07:59,396 --> 00:08:01,649 Kuinka voit, kaunotar? 64 00:08:01,649 --> 00:08:04,693 - Hyvä, kuinka voit? - Olen hyvä. Katsokaa, kuinka kaunista. 65 00:08:04,693 --> 00:08:06,612 - Vau. -"Vau"? 66 00:08:06,612 --> 00:08:08,864 - Siinäkö meillä on kaikki sanottavaa? - Kuinka se tapahtui? 67 00:08:08,864 --> 00:08:10,407 - No-- - Tarvitsetko minun selittävän prosessin? 68 00:08:10,407 --> 00:08:12,368 Tarkoitan, voin jos haluat. Arvasin vain 69 00:08:12,368 --> 00:08:13,702 vanhemmassa iässäsi, tietäisit jo tämän paskan. 70 00:08:13,702 --> 00:08:15,246 - Vanhemmassa iässäni? - Joo. 71 00:08:15,246 --> 00:08:16,956 Lopeta. 72 00:08:16,956 --> 00:08:19,291 Arvostan, että tulet, mies. Se merkitsee paljon. 73 00:08:19,291 --> 00:08:21,627 Tulen aina, mies. Aina. 74 00:08:22,544 --> 00:08:24,838 - Meillä oli sopimus. - Tiedän. Tiedän. 75 00:08:24,838 --> 00:08:26,799 Rahaa on tehtävä. Hyvää rahaa. 76 00:08:26,799 --> 00:08:28,509 - Joo. - Voimme jäädä eläkkeelle. 77 00:08:28,509 --> 00:08:31,095 No, olen eläkkeellä, ja aina löytyy rahaa 78 00:08:31,095 --> 00:08:33,347 mutta sovimme, ettemme toimi tälle paskiaiselle. 79 00:08:33,347 --> 00:08:34,932 - Tiedän, mutta sain... - Kaverit. 80 00:08:35,057 --> 00:08:36,892 Tule. Ei vielä bisneskeskusteluja. 81 00:08:36,892 --> 00:08:38,394 - Mennään. - Ei. Okei. 82 00:08:39,228 --> 00:08:40,396 Syytä häntä. 83 00:08:40,396 --> 00:08:42,898 Joo, aina. Mitä sinä teet? 84 00:08:47,695 --> 00:08:49,488 Oletko varma, että haluat tehdä tämän, mies? 85 00:08:49,488 --> 00:08:50,698 Sinulle on tulossa vauva. 86 00:08:50,698 --> 00:08:52,241 Hei, kaikki on hyvin. 87 00:08:52,241 --> 00:08:53,617 Sain tämän. 88 00:08:53,617 --> 00:08:54,994 Saimme tämän. 89 00:08:54,994 --> 00:08:57,204 Sinun täytyy luottaa minuun, okei? 90 00:08:57,204 --> 00:08:58,289 Joo, luotan sinuun. 91 00:08:58,289 --> 00:08:59,581 Luotatko minuun? 92 00:08:59,581 --> 00:09:00,958 Luotan sinuun. 93 00:09:00,958 --> 00:09:01,959 Hyvä. 94 00:09:03,752 --> 00:09:04,920 Oletko kunnossa tämän kanssa? 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,214 Oletko kunnossa tämän kanssa? 96 00:11:43,579 --> 00:11:45,080 Tarvitset naisen elämääsi. 97 00:11:46,498 --> 00:11:49,251 Minulla oli yksi. Se ei onnistunut. 98 00:11:49,251 --> 00:11:50,836 Sääli. Kaipaan Salenaa. 99 00:11:51,837 --> 00:11:53,589 Kuulin, että hänellä on omat asunsa nyt Roomassa. 100 00:11:53,589 --> 00:11:55,507 - Mm-hmm. - Joo, kuulin sen. 101 00:11:55,507 --> 00:11:56,633 Se ei kuulu minulle. 102 00:11:59,511 --> 00:12:02,139 Tulet rakastamaan uutta paikkaa. 103 00:12:02,139 --> 00:12:04,308 Siellä on kuntosali, uima-allas ja yksityinen ranta. 104 00:12:04,308 --> 00:12:05,392 Kutsumme sitä linnoitukseksi. 105 00:12:05,392 --> 00:12:06,810 Se on kuin viiden tähden lomakeskus. 106 00:12:06,810 --> 00:12:08,437 Se kuulostaa hienolta. 107 00:12:08,437 --> 00:12:09,813 Onko sillä lastenhuone? 108 00:13:20,384 --> 00:13:22,052 Hei! Naiset! 109 00:13:22,052 --> 00:13:24,721 Joo! 110 00:13:24,721 --> 00:13:27,099 Vau. Jeesus, Maria ja pyhät. 111 00:13:27,099 --> 00:13:29,560 Olemme todella raapuneet tynnyrin pohja! 112 00:13:29,560 --> 00:13:30,894 Nyt tiedät miltä minusta tuntuu. 113 00:13:30,894 --> 00:13:32,646 - Ai niin. - Tervetuloa takaisin, veli. 114 00:13:32,646 --> 00:13:35,065 - Lihoatte! - Joo. 115 00:13:35,065 --> 00:13:36,775 Miten voit? Mukava nähdä sinua, veli. 116 00:13:36,900 --> 00:13:38,527 sinä myös. Tule tänne. 117 00:13:39,778 --> 00:13:42,030 Te kaikki lihotte! 118 00:13:43,073 --> 00:13:45,617 Selvä, hän on täällä. Täytyy mennä. 119 00:13:55,377 --> 00:13:58,213 Ah! Puomi! Puomi! 120 00:14:00,382 --> 00:14:02,718 Vannoin, että kuulin sinun sanovan, että lopetat. 121 00:14:02,718 --> 00:14:04,303 - Lopetin. - Ei, ei. uskon 122 00:14:04,303 --> 00:14:07,180 hänen tarkat sanansa olivat, "Löydät minut ennemmin kuolleena 123 00:14:07,180 --> 00:14:09,057 - kuin toisessa tehtävässä." Joo. - Toinen tehtävä. Tämä... 124 00:14:09,057 --> 00:14:11,476 Tämä on viimeinen tehtäväni. 125 00:14:11,476 --> 00:14:13,312 - Vielä yksi tehtävä. - Joo, joo, joo. 126 00:14:13,312 --> 00:14:15,522 Hei, katso kuka sen teki. 127 00:14:24,197 --> 00:14:25,699 Se on hieno puku. 128 00:14:25,699 --> 00:14:26,950 Oletko ehdolla kuvernööriksi? 129 00:14:28,160 --> 00:14:30,454 Sinun on aika aloittaa uskoa taas johonkin. 130 00:14:32,998 --> 00:14:35,000 Olen erittäin pahoillani mitä tapahtui Syyriassa. 131 00:14:35,000 --> 00:14:36,084 Olen todellakin. 132 00:14:37,544 --> 00:14:38,837 Menetimme paljon hyviä miehiä. 133 00:14:40,547 --> 00:14:43,425 Se on aina surullista kun paska osuu tuulettimeen. 134 00:14:45,761 --> 00:14:48,180 Paska ei osunut tuulettimeen, eversti. 135 00:14:49,097 --> 00:14:50,140 Menit perseeseen. 136 00:14:51,600 --> 00:14:53,310 Emme melkein selvinneet hengissä. 137 00:14:55,479 --> 00:14:57,439 Teen tämän vielä kerran, eversti. 138 00:14:58,899 --> 00:14:59,900 Veljeni puolesta. 139 00:15:01,068 --> 00:15:02,861 Ja sitten olemme valmiit. 140 00:15:02,861 --> 00:15:04,363 En halua nähdä sinua enää. 141 00:15:41,233 --> 00:15:42,901 Kuolleet eivät voi palata... 142 00:15:45,362 --> 00:15:46,363 mutta elävät... 143 00:15:47,572 --> 00:15:48,949 voidaan pelastaa. 144 00:16:00,794 --> 00:16:02,462 Operaatio Brimstone. 145 00:16:03,380 --> 00:16:07,092 Kuten aina, meidän tehtävämme on metsästää ne joilla on vaikutusvaltaa 146 00:16:07,092 --> 00:16:08,885 ja ne, jotka käyttävät väärin valtaansa, 147 00:16:08,885 --> 00:16:11,722 ja poista ne kaikin tarpeellisin keinoin. 148 00:16:13,473 --> 00:16:14,683 Tavoitteemme, 149 00:16:14,683 --> 00:16:17,060 Khalid Mustafa Atef. 150 00:16:18,687 --> 00:16:21,690 Kerran yksinkertainen maanviljelijä, hän on nyt kasvanut sellaiseksi 151 00:16:21,690 --> 00:16:24,151 yksi tehokkaimmista sotapäälliköt Libyassa. 152 00:16:24,276 --> 00:16:25,235 Hän kuulostaa mukavalta. 153 00:16:26,862 --> 00:16:29,072 Luotettava tieto kertoo meille 154 00:16:29,072 --> 00:16:33,076 Sekä Venäjällä että Kiinalla on vahva kiinnostus tätä aluetta kohtaan. 155 00:16:35,495 --> 00:16:36,997 Hän on pysäytettävä 156 00:16:38,623 --> 00:16:41,042 ennen kuin joudumme välityssotaan. 157 00:17:12,491 --> 00:17:13,617 Selvä, pojat. 158 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 Mennään metsästämään. 159 00:18:02,541 --> 00:18:07,462 Nyt, kuten aina, saat tietty tehtävä, jokainen teistä. 160 00:18:07,462 --> 00:18:11,466 Saat kolme klikkausta kohteesta Sirten laitamilla. 161 00:18:13,552 --> 00:18:15,220 Käyttäjäsi on noutosi. 162 00:18:15,220 --> 00:18:17,180 Jos et ole palannut klo 03.00 mennessä, 163 00:18:18,265 --> 00:18:20,892 valmistaudu mukavaan pitkään vaellukseen takaisin Tunisiaan. 164 00:20:05,413 --> 00:20:07,582 Khalid on ottanut Grand-hotellin haltuunsa 165 00:20:07,582 --> 00:20:10,502 jonka rakensi Qaddafi majoittamaan maailman johtajia. 166 00:20:11,336 --> 00:20:13,838 Hän on muuttanut tämän pommitetun hotellin 167 00:20:13,838 --> 00:20:15,882 armeijan päämajaansa. 168 00:20:15,882 --> 00:20:18,218 Kysymys. Toimiiko poreallas vielä? 169 00:20:18,218 --> 00:20:20,053 Koska saatan haluta liottaa palloni 170 00:20:20,053 --> 00:20:21,680 tämän taistelun jälkeen. 171 00:20:23,431 --> 00:20:26,267 Tämä ei ole mikään Bush League -miliisi 172 00:20:26,267 --> 00:20:27,727 tulet kohtaamaan. 173 00:20:27,727 --> 00:20:30,313 Kaverimme on hankkinut kateellisen arsenaalin. 174 00:20:31,523 --> 00:20:32,774 Nämä miehet ovat hyvin varusteltuja. 175 00:20:32,774 --> 00:20:36,653 Kohtaat kasvavaa armeijaa ammattisotilaista. 176 00:20:42,575 --> 00:20:45,078 Nyt ensimmäinen tehtävämme on eristää Khalid. 177 00:21:03,888 --> 00:21:07,434 Meidän täytyy katkaista hänen kommunikaationsa ulkomaailman kanssa. 178 00:21:07,434 --> 00:21:09,102 Neljäkymmentä jalkaa maan alla 179 00:21:09,728 --> 00:21:12,147 Suuren salin alla on hänen bunkkerinsa. 180 00:21:12,147 --> 00:21:13,648 Täältä löydät hänet. 181 00:21:13,648 --> 00:21:15,358 Täällä tapat hänet. 182 00:21:16,568 --> 00:21:19,195 Khalid on mukana sodassa kahdella rintamalla, kun puhumme. 183 00:21:19,195 --> 00:21:21,531 Ja suurin osa hänen miehistään on taistelussa. 184 00:21:22,157 --> 00:21:24,534 Satelliittikuvat näyttävät meille että hänen bunkkerinsa on suojattu 185 00:21:24,534 --> 00:21:27,954 vain eliitin toimesta Sidi Omar -prikaatista. 186 00:21:28,621 --> 00:21:31,166 Kaksikymmentä miestä, raskaasti aseistautuneita raivostuneita fanaatikkoja. 187 00:21:31,166 --> 00:21:33,251 Ruusunuppu ja Femi, asennat 188 00:21:33,251 --> 00:21:35,170 kolmannessa kerroksessa. 189 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 Suojaa koko kehä. 190 00:21:54,981 --> 00:21:58,860 Siellä on valvontakameroita jotka ovat kaikkialla rakennuksessa, 191 00:21:58,860 --> 00:22:02,072 Joten meidän täytyy saada Hollywood setup shop 192 00:22:02,072 --> 00:22:05,200 sähköasemalla hotellin takaosassa. 193 00:22:06,826 --> 00:22:08,369 Meidän on oltava näkymättömiä. 194 00:22:30,934 --> 00:22:32,310 Oletko varma, että tämä toimii? 195 00:22:32,310 --> 00:22:34,437 Sataprosenttisen varma. 196 00:22:34,437 --> 00:22:35,563 Joo, oikein. 197 00:22:35,563 --> 00:22:37,732 Se on ainoa tapa 198 00:22:37,732 --> 00:22:40,151 päästä ilmarakoiseen järjestelmään. 199 00:22:40,360 --> 00:22:44,405 Meidän on lisättävä virtalähteen rasitusta 200 00:22:44,405 --> 00:22:49,285 aurinkomittarilla ultraäänen taajuudet 201 00:22:49,285 --> 00:22:53,123 ja kuljettaa... [housut] tietomme. 202 00:22:54,124 --> 00:22:56,167 Se on vitun nero. 203 00:22:56,167 --> 00:22:58,920 Joo, joo, joo. Bla, bla, bla. Minusta kaikki on kiinalaista. 204 00:22:58,920 --> 00:23:00,171 Varmista vain, että saat sen. 205 00:23:00,296 --> 00:23:01,297 Se on fysiikkaa. 206 00:23:15,728 --> 00:23:16,729 Huone siisti. 207 00:23:32,453 --> 00:23:33,371 Sarja. 208 00:23:42,297 --> 00:23:43,882 Pesässä, ohi. 209 00:23:48,052 --> 00:23:50,638 Odota. Meillä on vartija yläkerrassasi. 210 00:23:56,227 --> 00:23:57,645 Hollywood, miten meillä menee? 211 00:23:57,645 --> 00:23:59,355 Tarvitset apua näiden kameroiden kanssa. 212 00:24:18,208 --> 00:24:21,294 Teroita nuolet, sillä se on Herran kosto. 213 00:24:29,219 --> 00:24:30,094 Hei veli. 214 00:24:30,220 --> 00:24:32,347 Voitko kertoa hänelle kauniin puheesi vain vähän nopeammin? 215 00:24:35,225 --> 00:24:39,604 Isä, anna heille anteeksi sillä he eivät tiedä mitä tekevät. 216 00:24:44,108 --> 00:24:45,652 Kaikki selvä. 217 00:25:10,760 --> 00:25:13,179 Yksi sinun ja kohteen välillä. 218 00:25:25,108 --> 00:25:27,318 Minun täytyy päivittää laitteistoni. 219 00:25:28,278 --> 00:25:31,364 Jokin tuntuu pahalta. Spidey-aistini pistelee. 220 00:25:37,036 --> 00:25:40,164 Ja tässä tulee köyhän miehen valoshow. 221 00:25:42,667 --> 00:25:45,128 Mennä! 222 00:25:57,140 --> 00:25:59,267 Okei, kaverit. 223 00:25:59,267 --> 00:26:03,062 Me onnistuimme. Khalid on meidän. 224 00:26:20,371 --> 00:26:22,290 Kohde on poissa. 225 00:26:22,290 --> 00:26:24,208 Toistan, tavoite on poissa. 226 00:26:24,208 --> 00:26:26,711 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Öh... 227 00:26:36,596 --> 00:26:38,139 Voi vittu. 228 00:26:45,229 --> 00:26:46,272 Vittu! 229 00:26:57,200 --> 00:26:58,993 - Se on ansa. - Niitä on kaikkialla. 230 00:26:58,993 --> 00:27:00,328 Tule! Pois! 231 00:27:00,328 --> 00:27:02,455 Silmät! Silmät! Katso minua! Oletko hyvä? 232 00:27:02,455 --> 00:27:05,666 - Olen kunnossa. - Selvä. Hengittää. Hengittää. Mennä! 233 00:27:24,310 --> 00:27:27,939 Ota yhteyttä eteen! Meidän täytyy liikkua! Meidän täytyy muuttaa nyt! 234 00:27:27,939 --> 00:27:29,440 Olen tulossa. 235 00:28:03,224 --> 00:28:04,267 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 236 00:28:09,689 --> 00:28:11,315 Laske aseet alas! 237 00:28:21,033 --> 00:28:23,035 Käske Herraa tekemään, mitä hän voi pelastaa meidät nyt! 238 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 Herra on aina kanssamme. 239 00:29:01,824 --> 00:29:02,783 Katko oikealle! 240 00:29:06,871 --> 00:29:08,706 Paska! 241 00:29:08,706 --> 00:29:10,291 Eddie, pysy kanssani, veli. 242 00:29:10,291 --> 00:29:12,793 Santa Maria... 243 00:29:31,979 --> 00:29:33,231 Meidän täytyy liikkua! 244 00:29:33,231 --> 00:29:34,857 Ei! 245 00:30:08,099 --> 00:30:09,016 RPG! 246 00:30:26,867 --> 00:30:28,119 Näetkö, Khalid. 247 00:30:29,537 --> 00:30:33,165 Tietotietomme ovat aina oikeassa. 248 00:30:34,834 --> 00:30:41,215 Nämä palkkasoturit olivat tulossa tappamaan sinut. 249 00:30:41,215 --> 00:30:44,385 Tämä maa voi olla sinun 250 00:30:44,385 --> 00:30:45,595 jos haluat. 251 00:30:46,512 --> 00:30:49,348 Ja mitä sinä haluat? Vastineeksi? 252 00:30:51,684 --> 00:30:55,313 Olen yksinkertainen mies. 253 00:30:58,941 --> 00:31:03,362 Haluan vain pitää maani turvassa... 254 00:31:03,362 --> 00:31:08,618 ja ystävystyä kiinnostuksen kohteiden kanssa. 255 00:32:06,884 --> 00:32:09,387 Minulla ei ole koko päivää, Khalid. 256 00:32:11,263 --> 00:32:12,390 Se on sopimus. 257 00:32:14,016 --> 00:32:15,810 Toivoin sinun sanovan niin. 258 00:32:17,687 --> 00:32:19,230 Otan sinuun yhteyttä. 259 00:32:26,821 --> 00:32:28,155 - Liiku! Nopeammin! - En voi! 260 00:32:28,155 --> 00:32:29,990 Liikkua! Sinä saatat liikkua. 261 00:32:29,990 --> 00:32:31,450 Liikkua! 262 00:32:38,582 --> 00:32:41,377 - Oletko hyvä? - Ei. Olen huono. 263 00:32:41,377 --> 00:32:44,088 - Kuinka huonosti? - Tosi helvetin huono. 264 00:32:49,552 --> 00:32:51,387 Et varmaan jätä minua, vai mitä? 265 00:32:53,347 --> 00:32:55,099 Mene sinä, minä menen. 266 00:32:55,099 --> 00:32:57,476 Voi vittu. 267 00:33:19,165 --> 00:33:22,001 Vittu. Olen poissa. 268 00:33:28,549 --> 00:33:29,675 Olen pahoillani, veli. 269 00:33:40,269 --> 00:33:41,604 Ei! 270 00:33:54,492 --> 00:33:57,286 Ei, ei, ei, ei! Ei 271 00:33:57,286 --> 00:33:59,205 Sain sinut. Katso minua! 272 00:33:59,205 --> 00:34:02,500 Mitä teit? Mitä vittua sinä teit? Mitä teit?! 273 00:34:02,500 --> 00:34:04,585 Avaa silmäsi. Avaa silmäsi. Olet kunnossa. 274 00:34:04,585 --> 00:34:06,378 Hei, olet kunnossa! 275 00:34:07,713 --> 00:34:08,631 Vittu. 276 00:34:13,177 --> 00:34:14,678 Tommy. Tommy... 277 00:34:23,604 --> 00:34:24,522 Vittu. 278 00:35:12,987 --> 00:35:14,113 Onko vielä uutisia? 279 00:35:14,738 --> 00:35:16,157 En ole vieläkään kuullut mitään. 280 00:35:16,157 --> 00:35:17,241 Odottaa edelleen. 281 00:35:20,160 --> 00:35:21,245 Miten vauva voi? 282 00:35:23,497 --> 00:35:25,666 Hyvä. minä vain... 283 00:35:26,792 --> 00:35:28,377 Minulla on vain tämä huono olo. 284 00:35:32,715 --> 00:35:34,925 Mikset juokse takaisin sänkyyn? 285 00:35:36,302 --> 00:35:39,471 Tulen hakemaan sinut pian kun lintu poimii ne, okei? 286 00:35:42,850 --> 00:35:44,268 Kaikki tulee olemaan hyvin. 287 00:36:20,054 --> 00:36:23,098 Amerikan presidentti Lane on juuri osunut alas Portugalissa, 288 00:36:23,098 --> 00:36:24,850 teki ensimmäisen virallisen pysähdyksensä 289 00:36:24,850 --> 00:36:27,102 "Vaccine, Not Bullets" Euroopan kiertueella. 290 00:36:27,102 --> 00:36:29,146 Kaikki katseet presidentti Laneen 291 00:36:29,146 --> 00:36:31,065 kun hän murtaa leivän ensimmäistä kertaa 292 00:36:31,065 --> 00:36:33,484 Portugalin sosialistipresidentin kanssa, Ana Nazario. 293 00:36:33,484 --> 00:36:36,487 Hänen naispuolisella vastinellaan on vuosia ollut avoimesti kriittinen 294 00:36:36,487 --> 00:36:38,572 - USA:n ulkopolitiikasta. - Samppanjaa, sir? 295 00:36:38,572 --> 00:36:41,033 Presidentti Lane kaikki hymyili tänä aamuna 296 00:36:41,033 --> 00:36:42,743 kuten hän vaati vastineensa kanssa 297 00:36:42,743 --> 00:36:45,537 että hänen isänmaallisuudellaan on inhimilliset kasvot. 298 00:37:21,907 --> 00:37:24,201 Hei. Tanssitaanko? 299 00:37:27,371 --> 00:37:28,747 Ei nyt. Kiitos. 300 00:38:03,323 --> 00:38:04,658 Kiitos paljon. 301 00:38:06,452 --> 00:38:07,661 Kiitos. 302 00:38:10,331 --> 00:38:12,458 Kukaan ei kiistä hänen maineensa kanssa 303 00:38:12,458 --> 00:38:15,335 mutta kun otetaan huomioon hyvin julkinen kantamme kansainvälisistä suhteista, 304 00:38:15,335 --> 00:38:17,171 hänen historiansa on myrkyllistä. 305 00:38:17,171 --> 00:38:19,131 Se on vain sitä, sir, historiaa. 306 00:38:20,090 --> 00:38:22,718 Mitä saat Hartilta on kokemusta, tuloksia. 307 00:38:22,718 --> 00:38:25,304 En ole varma, onko meillä varaa hänen kaltaisia tuloksiaan. 308 00:38:25,929 --> 00:38:28,390 Hän on huolehtinut ongelmistamme hätkähtämättä. 309 00:38:28,390 --> 00:38:31,560 Irak, Libya, Tšetšenia. Voin jatkaa. 310 00:38:31,560 --> 00:38:33,270 Voi helvetti. Yritän saada maailman 311 00:38:33,270 --> 00:38:34,980 rakastua uudelleen Amerikkaan. 312 00:38:34,980 --> 00:38:37,441 Hart on aina huono uutinen. 313 00:38:39,151 --> 00:38:41,904 Ja kun lehdistö kuulee tästä... 314 00:38:43,697 --> 00:38:46,533 Heidän ei tarvitse kuulla mitään. 315 00:38:46,533 --> 00:38:49,286 Voin lykätä ilmoitusta ulkomaailmaan. 316 00:38:51,622 --> 00:38:52,539 Ikuisesti. 317 00:38:53,624 --> 00:38:54,833 No, en ole varma. 318 00:38:56,710 --> 00:39:00,255 Kunnioittavasti Hart ei ole merkki, sir. 319 00:39:00,255 --> 00:39:03,717 Olet. Hän tulee olemaan tiukasti kulissien takana. 320 00:39:03,717 --> 00:39:05,052 Luotatko häneen todella? 321 00:39:06,470 --> 00:39:07,763 elämäni kanssa. 322 00:39:07,763 --> 00:39:11,308 Minusta tuntuu, että kutsumme härän Kiinan kauppaan. 323 00:39:11,308 --> 00:39:13,977 Katso, ymmärrän. Maailma vihaa häntä, mutta me tarvitsemme häntä. 324 00:39:15,020 --> 00:39:18,065 Emme voi vain istua selässämme ja toivoa parasta. 325 00:39:18,065 --> 00:39:20,943 "Kumbayan" laulaminen ei estä vihollisiamme. 326 00:39:20,943 --> 00:39:23,529 "Rokotteita, ei luoteja" on mitä myymme. 327 00:39:23,529 --> 00:39:26,407 Se on oikein, sir. Tuo-se-- Sitä me myymme, 328 00:39:26,407 --> 00:39:28,033 mutta kulissien takana, 329 00:39:28,033 --> 00:39:30,327 meidän on oltava valmiita kaikkiin mahdollisuuksiin. 330 00:39:35,165 --> 00:39:36,416 Kuulemme puhetta. 331 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Vaarallista puhetta. 332 00:39:40,045 --> 00:39:41,171 Mitä tarkoitat? 333 00:39:42,214 --> 00:39:43,298 Mitä olet kuullut? 334 00:39:44,633 --> 00:39:47,177 Enimmäkseen kuiskaa koska lenämme sokeina. 335 00:39:48,846 --> 00:39:51,682 Siksi työntelen "se jota ei nimetä" 336 00:39:54,059 --> 00:39:56,478 9/11-tason tapahtuman välttämiseksi... 337 00:39:58,856 --> 00:40:00,774 kellossasi. 338 00:40:00,774 --> 00:40:01,775 Sir... 339 00:40:03,443 --> 00:40:05,571 Hart on vain vakuutus. 340 00:40:07,489 --> 00:40:09,366 Kovasti luokiteltu 341 00:40:10,868 --> 00:40:12,077 vakuutus. 342 00:40:14,163 --> 00:40:15,080 hyvä, 343 00:40:16,081 --> 00:40:17,958 koska jos media saa tuulen tästä, 344 00:40:17,958 --> 00:40:21,044 maineeni, kaikki mitä olen rakentanut... 345 00:40:21,044 --> 00:40:22,129 Se ei tapahdu. 346 00:40:23,922 --> 00:40:24,965 En anna sen. 347 00:40:30,137 --> 00:40:31,597 Annamme hänelle Lontoon postin. 348 00:40:32,556 --> 00:40:33,599 Lair. 349 00:40:35,517 --> 00:40:37,269 Ihan vain koeajaksi. 350 00:40:37,269 --> 00:40:38,395 Erittäin hyvä, sir. 351 00:41:03,253 --> 00:41:05,255 Olemme sodassa, hyvät naiset ja herrat. 352 00:41:06,632 --> 00:41:09,426 Ilmoittamaton sota, mutta sota kuitenkin. 353 00:41:10,761 --> 00:41:14,306 Vihollisemme pyrkivät kaatamaan järjestelmät 354 00:41:14,306 --> 00:41:17,059 jotka pitävät elämäntapamme kurissa 355 00:41:18,393 --> 00:41:20,854 ja kuolisin ennemmin 356 00:41:20,854 --> 00:41:22,731 kuin anna näiden järjestelmien epäonnistua. 357 00:41:32,032 --> 00:41:33,533 Aloitetaan. 358 00:42:24,209 --> 00:42:25,419 Tarkista kamerat. 359 00:43:02,497 --> 00:43:05,375 Mene ja anna se paskiainen mukava lämmin vastaanotto. 360 00:43:25,187 --> 00:43:26,897 Voitko kertoa Salenalle: "Ryder on täällä"? 361 00:43:26,897 --> 00:43:28,357 Täällä ei ole Salenaa. 362 00:45:07,622 --> 00:45:09,583 Toivottavasti en sotkenut yötäsi. 363 00:45:12,461 --> 00:45:14,171 Oliko tämä todella tarpeellista? 364 00:45:18,842 --> 00:45:20,469 He kertoivat minulle... 365 00:45:22,429 --> 00:45:23,555 olit kuollut. 366 00:45:24,931 --> 00:45:26,183 No se on iloinen... 367 00:45:27,184 --> 00:45:28,768 No, kiva nähdä sinuakin. 368 00:45:33,440 --> 00:45:34,941 Tiedätkö, että, um, 369 00:45:36,526 --> 00:45:38,487 kerro, että olet elossa... 370 00:45:44,868 --> 00:45:46,077 Olin kiireinen. 371 00:45:59,758 --> 00:46:01,760 Itkin puolestasi. 372 00:46:09,601 --> 00:46:10,811 Tyhmä minä. 373 00:46:16,858 --> 00:46:17,901 Leikkaa hänet irti. 374 00:46:36,294 --> 00:46:37,462 Joten miksi olet täällä? 375 00:46:38,922 --> 00:46:40,006 Kosto. 376 00:46:41,424 --> 00:46:42,551 Milloin ei ole? 377 00:46:46,304 --> 00:46:47,305 He ovat kuolleet. 378 00:46:49,849 --> 00:46:51,142 ne kaikki. 379 00:46:55,063 --> 00:46:56,398 Ja vauva? 380 00:47:17,752 --> 00:47:19,588 WHO? 381 00:47:20,797 --> 00:47:21,715 Hart. 382 00:47:24,426 --> 00:47:26,052 Hän on nyt koskematon. 383 00:47:26,052 --> 00:47:27,596 Juoksee nyt isojen koirien kanssa. 384 00:47:27,596 --> 00:47:29,347 En halua häntä. 385 00:47:32,058 --> 00:47:33,643 Aion rikkoa järjestelmän. 386 00:47:36,771 --> 00:47:38,189 Olet sekaisin. 387 00:47:42,527 --> 00:47:44,154 Kukaan ei riko järjestelmää. 388 00:47:51,745 --> 00:47:53,747 Joten mitä tekemistä tällä kaikella on minun kanssani? 389 00:47:55,081 --> 00:47:56,750 Tarvitsen joukkueen. 390 00:47:56,750 --> 00:47:59,044 Tarvitsen sinua, Salena. 391 00:48:07,010 --> 00:48:08,094 Onnea, Ryder. 392 00:48:10,513 --> 00:48:12,057 Olen pahoillani, että missasin hautajaiset. 393 00:48:13,683 --> 00:48:15,352 Lupaan osallistua seuraavaan. 394 00:48:27,238 --> 00:48:28,573 Voi... 395 00:48:28,573 --> 00:48:29,741 Pärjäätkö sinä? 396 00:48:32,535 --> 00:48:34,412 ha ha! 397 00:48:34,412 --> 00:48:36,289 - Hyvää työtä, isoisä. - Hieno liike. 398 00:48:36,289 --> 00:48:38,083 Öh-huh. 399 00:48:38,083 --> 00:48:39,250 Se oli lähellä. 400 00:48:40,794 --> 00:48:43,046 Anteeksi, naiset. 401 00:48:45,507 --> 00:48:47,676 Joo? Nyt ei ole hyvä aika. 402 00:48:47,676 --> 00:48:49,344 Kytke televisioon virta. 403 00:48:54,724 --> 00:48:56,434 Video, joka esittää salaa 404 00:48:56,434 --> 00:48:58,645 ja kiistanalainen operaatio Libyassa 405 00:48:58,645 --> 00:49:00,647 on äskettäin ilmestynyt verkkoon 406 00:49:00,647 --> 00:49:03,316 tutkivaan journalismiin organisaatio ja vaatimukset 407 00:49:03,316 --> 00:49:06,361 tämä epäonnistunut tehtävä oli yksi monista USA:n sanktioistasta 408 00:49:06,486 --> 00:49:09,447 Estä lisää ongelmia sodan runtelemalla alueella. 409 00:49:09,447 --> 00:49:12,409 Ulkoministeriö on toistaiseksi kieltäytynyt kommentoimasta. 410 00:49:13,535 --> 00:49:16,079 Se piti haudata. Unohdettu. 411 00:49:17,539 --> 00:49:19,999 Joo. No ilmeisesti niin ei käynyt. 412 00:49:19,999 --> 00:49:22,502 Näitkö kaikki ruumiit? 413 00:49:22,502 --> 00:49:24,504 Nolatat minut. 414 00:49:25,380 --> 00:49:26,589 Ratkaise se. 415 00:49:31,428 --> 00:49:32,762 Onko kaikki hyvin, isä? 416 00:49:34,556 --> 00:49:37,809 Joo. Kyllä kaikki järjestyy. 417 00:49:40,395 --> 00:49:43,314 Okei, kaverit. Kaivaa sisään. 418 00:49:45,525 --> 00:49:47,235 Onko edistystä? 419 00:49:47,360 --> 00:49:48,820 Työskentelemme sen eteen. 420 00:49:49,738 --> 00:49:51,281 Työskentele nopeammin. 421 00:49:51,281 --> 00:49:54,033 Tämä video on ladattu jossain Roomassa. 422 00:49:54,033 --> 00:49:56,077 Käytämme Pegasus-tekniikkaa 423 00:49:56,077 --> 00:49:58,455 ristiinviittaukseen kohdemme kasvojen piirteet 424 00:49:58,455 --> 00:50:00,290 kaikkia haettuja tietoja vastaan. 425 00:50:01,207 --> 00:50:02,333 Löydämme hänet, sir. 426 00:50:02,333 --> 00:50:04,586 Sir, minulla on jotain. 427 00:50:12,051 --> 00:50:14,345 - Milloin se oli? - Kolme päivää sitten. 428 00:50:16,389 --> 00:50:17,807 Soita Roomaan. 429 00:50:17,807 --> 00:50:18,933 Kyllä, sir. 430 00:52:52,128 --> 00:52:53,922 Tavoite on poissa! Kohde on poissa! 431 00:52:56,341 --> 00:52:57,383 Etsi hänet! 432 00:53:46,641 --> 00:53:48,559 Okei... 433 00:53:51,938 --> 00:53:54,023 - Hän tarvitsee lääkärin. - En tarvitse vitun lääkäriä. 434 00:53:54,023 --> 00:53:55,900 Oi, käyttäydy. 435 00:53:55,900 --> 00:53:57,276 Se ei näytä liian hyvältä. 436 00:53:57,276 --> 00:53:59,278 Ei, hän pärjää. 437 00:53:59,988 --> 00:54:01,531 - Joo. - Ota vain morfiini. 438 00:54:02,699 --> 00:54:04,325 Jeesus. 439 00:54:04,325 --> 00:54:05,827 Sotku, johon joudut. 440 00:54:08,496 --> 00:54:10,873 Ryder? Ryder. 441 00:54:10,873 --> 00:54:12,083 Pysy kanssani. 442 00:54:12,917 --> 00:54:14,252 Hanki morfiini! 443 00:54:14,252 --> 00:54:15,586 - Oletko kunnossa? - Joo. 444 00:54:20,925 --> 00:54:22,135 Arvostan, että tulet, mies. 445 00:54:24,595 --> 00:54:25,638 Sinun täytyy luottaa minuun. 446 00:54:27,890 --> 00:54:29,475 Silmät! Katso minua! Katso minua! 447 00:54:32,770 --> 00:54:33,771 Olen pahoillani, veli. 448 00:54:35,857 --> 00:54:37,191 Ei! 449 00:55:17,273 --> 00:55:18,483 Ah. 450 00:55:19,484 --> 00:55:20,985 Katso kuka on vihdoin hereillä. 451 00:55:24,947 --> 00:55:26,783 Se on helvetin leviäminen sinulla täällä. 452 00:55:28,076 --> 00:55:29,577 Se on minun suuri pakopaikkani. 453 00:55:30,661 --> 00:55:31,829 Minun pyhäkköni. 454 00:55:33,372 --> 00:55:36,042 Kaukana hulluista ja uteliailta katseilta. 455 00:55:37,335 --> 00:55:38,586 Kerro, ettet kaipaa sitä. 456 00:55:40,296 --> 00:55:41,589 Kuinka hyvin tunnet minut. 457 00:55:43,716 --> 00:55:45,802 Miltä haavoittunut sotilas sitten voi? 458 00:55:45,802 --> 00:55:47,428 Ei koskaan paremmin. 459 00:55:48,221 --> 00:55:49,138 Hyvä. 460 00:55:50,056 --> 00:55:50,973 Hei. 461 00:55:52,308 --> 00:55:53,309 Kiitos. 462 00:55:54,936 --> 00:55:56,020 Älä vielä kiitä minua. 463 00:55:57,021 --> 00:55:58,314 Et ole nähnyt laskua. 464 00:56:00,900 --> 00:56:03,361 Kasvosi ovat kaikki uutiset. 465 00:56:05,321 --> 00:56:06,322 Olet pulassa. 466 00:56:07,406 --> 00:56:08,825 Iso vaiva. 467 00:56:09,992 --> 00:56:11,035 Milloin en ole? 468 00:56:12,578 --> 00:56:13,621 Minulla on suunnitelma. 469 00:56:16,499 --> 00:56:19,001 Tapat itsesi... taas. 470 00:56:19,001 --> 00:56:20,711 Ehkä. 471 00:56:31,347 --> 00:56:32,348 Tarvitset minua. 472 00:56:33,432 --> 00:56:34,475 Tiedän. 473 00:56:35,726 --> 00:56:38,062 kysyin. Kielsitkö minut, muistatko? 474 00:56:39,981 --> 00:56:41,023 tein. 475 00:56:48,322 --> 00:56:49,615 Älä työnnä sitä, Ryder. 476 00:56:55,538 --> 00:56:56,831 Tule, annan sinulle kierroksen. 477 00:57:12,180 --> 00:57:14,098 Hei, hei, hei! 478 00:57:14,098 --> 00:57:16,225 Paulie-setä on täällä! 479 00:57:18,477 --> 00:57:20,104 Salena... 480 00:57:22,899 --> 00:57:25,818 Aina kauniimpi päivä päivältä. 481 00:57:27,195 --> 00:57:29,197 Kiitos, että teet tämän näin lyhyellä varoitusajalla. 482 00:57:29,197 --> 00:57:30,907 Voi, mitä tahansa sinulle... 483 00:57:30,907 --> 00:57:32,950 ja ystäväsi. 484 00:57:32,950 --> 00:57:34,619 Tule, tule. Näytän sinulle. 485 00:57:34,619 --> 00:57:35,703 Nyt tämä... 486 00:57:36,495 --> 00:57:38,539 on markkinoiden paras! 487 00:57:38,539 --> 00:57:40,124 Luotatko tähän mieheen? 488 00:57:40,124 --> 00:57:41,918 Ai, onko sinulla parempia vaihtoehtoja? 489 00:57:41,918 --> 00:57:44,212 Itsenäinen kynä! 490 00:57:44,212 --> 00:57:46,088 Se on joko tämä tai vankila. 491 00:57:46,088 --> 00:57:47,423 Kuten näet täältä, 492 00:57:47,423 --> 00:57:49,217 mukavuutta lisäävä ortopedinen patja. 493 00:57:49,217 --> 00:57:52,220 Meillä on minibaari takana pöydän alla 494 00:57:52,220 --> 00:57:54,055 kaiken tarvitsemasi viskin kanssa. 495 00:57:54,055 --> 00:57:56,307 Sinulla on myös kylpyhuone, mutta oi, oi, oi! 496 00:57:56,307 --> 00:57:58,809 Ei cocoa kylpyhuoneessa. Vain pissa-pissa. 497 00:57:58,809 --> 00:58:02,647 Nyt, jos haluat Internet-satelliitin salattu yhteys, 498 00:58:02,647 --> 00:58:04,273 se on "Paulien paras", 499 00:58:04,273 --> 00:58:08,527 Wi-Fi-salasana, "AteMySausage123!" 500 00:58:08,653 --> 00:58:10,404 Ja parasta viimeiseksi... 501 00:58:12,573 --> 00:58:15,284 toimitan... 502 00:58:15,284 --> 00:58:17,328 Tule, tule, tule, tule. Katso, ystäväni. Tule. 503 00:58:17,328 --> 00:58:18,829 Tule katsomaan. 504 00:58:28,714 --> 00:58:29,674 Kuinka kauan? 505 00:58:30,508 --> 00:58:32,551 Olemme perillä kolmen päivän kuluttua. 506 00:58:33,928 --> 00:58:36,305 Istu alas ja rentoudu. 507 00:58:37,974 --> 00:58:39,809 Siitä tulee pala kakkua. 508 00:58:45,815 --> 00:58:48,734 Painekiinnikkeet kaistahallinnossa tällä viikolla 509 00:58:48,734 --> 00:58:51,570 seuraamalla videoita salaisista operaatioista 510 00:58:51,570 --> 00:58:54,115 laittomien Black-Ops-palkkasotureiden käyttäminen. 511 00:58:54,115 --> 00:58:56,826 Tämä tietysti hyvin julkisten lupausten jälkeen 512 00:58:56,826 --> 00:58:59,578 että hänen hallintonsa olisi erilaista. 513 00:58:59,578 --> 00:59:01,497 Annoit minulle takeet. 514 00:59:01,497 --> 00:59:03,708 Tiedät pelin. Kiellämme kaiken. 515 00:59:03,708 --> 00:59:05,209 Ai siinäkö se? 516 00:59:05,209 --> 00:59:06,752 Siinä kaikki mitä sinulla on minulle? 517 00:59:06,752 --> 00:59:08,170 Sir, jos saan. minä-- 518 00:59:08,170 --> 00:59:11,507 Ei, et voi. Ole rehellinen kanssani, Joshua. 519 00:59:11,507 --> 00:59:12,925 Kuka on tämän takana? 520 00:59:14,176 --> 00:59:16,929 Tyytymätön entinen työntekijä. Ei mitään hätää. 521 00:59:16,929 --> 00:59:18,556 No, anteeksi, olen huolissani. 522 00:59:18,556 --> 00:59:21,183 Olen se, joka on lehdistön edessä päivittäin. 523 00:59:21,183 --> 00:59:22,476 Sinä tuhoat brändin. 524 00:59:23,394 --> 00:59:25,104 Minä hoidan optiikan, 525 00:59:25,104 --> 00:59:26,897 ja Hart siivoaa tämän sotkun. 526 00:59:26,897 --> 00:59:27,982 Eikö niin, Hart? 527 00:59:28,733 --> 00:59:31,193 Herra presidentti, he ovat valmiita ryhmäkuvaa varten. 528 00:59:31,193 --> 00:59:32,403 Olen heti paikalla. 529 00:59:33,821 --> 00:59:35,614 Minun pitäisi erottaa teidät molemmat. 530 00:59:42,413 --> 00:59:44,081 Jos olet tosissasi tulevaisuuden suhteen, 531 00:59:44,081 --> 00:59:47,501 Suosittelen sinua hoitamaan tämän millään tarpeellisella tavalla. 532 00:59:50,588 --> 00:59:51,881 Huhuja on. 533 00:59:53,215 --> 00:59:54,216 Mitä huhuja? 534 00:59:54,216 --> 00:59:55,634 Että hän on saarella. 535 00:59:57,345 --> 00:59:58,262 Mitä? 536 00:59:59,472 --> 01:00:02,141 Hän tuli laittomasti Sisiliasta. 537 01:00:02,141 --> 01:00:04,018 Mieheni yrittävät nyt varmistaa sen. 538 01:00:08,898 --> 01:00:12,026 Etsi hänet ennen kuin lisää vahinkoa on tehty, ymmärretty? 539 01:01:07,123 --> 01:01:09,792 Kaipaatko minua, kulta? Hmm. 540 01:01:11,210 --> 01:01:12,711 Olet myöhässä. 541 01:01:12,711 --> 01:01:13,712 Mmm. 542 01:01:18,217 --> 01:01:19,385 Tässä loput. 543 01:01:22,221 --> 01:01:23,139 Brava. 544 01:01:26,434 --> 01:01:28,227 Se ei riitä. 545 01:01:29,437 --> 01:01:31,355 Niin me sovimme. 546 01:01:31,355 --> 01:01:33,941 No, et kertonut minulle että hänet etsittiin 547 01:01:33,941 --> 01:01:35,860 vitun CIA:lta. 548 01:01:35,860 --> 01:01:38,654 Se ei ollut sinun asiasi. 549 01:01:43,117 --> 01:01:44,660 Haluatko leikkiä minua? 550 01:01:44,660 --> 01:01:49,206 haluat pelata pelaajien vitun kuningas? 551 01:01:49,206 --> 01:01:50,207 häh!? 552 01:02:01,844 --> 01:02:03,262 Meillä oli sopimus. 553 01:02:03,262 --> 01:02:05,014 Vittu sopimuksesi! 554 01:02:06,474 --> 01:02:07,516 Haista vittu! 555 01:02:10,519 --> 01:02:13,230 Hinta kolminkertaistunut... 556 01:03:28,806 --> 01:03:30,307 Äiti! 557 01:03:30,307 --> 01:03:32,768 Se ei ole tapa puhua naiselle. 558 01:03:50,578 --> 01:03:51,579 Oletko kunnossa? 559 01:03:52,538 --> 01:03:53,789 Enkö ole aina? 560 01:04:11,056 --> 01:04:12,266 Huonepalvelu. 561 01:04:13,684 --> 01:04:15,019 - Hei. - Toivottavasti viihdyt 562 01:04:15,019 --> 01:04:16,812 mukavuudet, sir. 563 01:04:16,812 --> 01:04:18,939 Se ei ole aivan viiden tähden. 564 01:04:18,939 --> 01:04:22,234 Voi. No, olen varma ilmoittamaan henkilökunnalle. 565 01:04:22,234 --> 01:04:23,235 nyt... 566 01:04:26,989 --> 01:04:28,824 mennään töihin, eikö? 567 01:05:02,983 --> 01:05:05,402 Malta on lähes 2 000 vuotta vanha. 568 01:05:05,402 --> 01:05:09,114 Se on nähnyt osuutensa sodista ja valloittajista. 569 01:05:09,114 --> 01:05:12,368 Varhaiskristityt rakentanut laajan verkoston 570 01:05:12,368 --> 01:05:14,745 katakombeista ja tunneleista 571 01:05:14,745 --> 01:05:17,915 suojellakseen uskoaan roomalaisia vastaan. 572 01:05:17,915 --> 01:05:20,209 Tunneleita laajennettiin myöhemmin, 573 01:05:20,209 --> 01:05:22,961 peittää puolet saaresta, ja myöhemmin laajennettu entisestään 574 01:05:22,961 --> 01:05:24,630 toisen maailmansodan aikana. 575 01:05:25,464 --> 01:05:28,258 Joten maltalaiset menivät jälleen maan alle piiloutua saksalaisilta. 576 01:05:28,258 --> 01:05:29,426 Täsmälleen. 577 01:05:29,426 --> 01:05:32,179 Ja nämä tunnelit, he... ovatko he aktiivisia? Ovatko ne auki? 578 01:05:32,179 --> 01:05:33,347 Todellakin ovat. 579 01:05:34,556 --> 01:05:35,891 Olet fiksu. 580 01:05:35,891 --> 01:05:37,559 Haluan ajatella niin. 581 01:05:38,352 --> 01:05:40,187 Kysymys kuuluu, miten pääsemme kohde maan alla? 582 01:05:40,187 --> 01:05:41,855 Hassua sinun pitäisi sanoa noin 583 01:05:42,898 --> 01:05:44,983 koska siellä sinun neroksesi tulee esiin. 584 01:07:36,637 --> 01:07:39,473 Ei, ei ollenkaan pelottavaa. 585 01:08:12,297 --> 01:08:13,382 Jos kaipaat... 586 01:08:15,968 --> 01:08:17,219 edes vähän... 587 01:08:28,522 --> 01:08:29,523 Voit luottaa minuun. 588 01:08:30,649 --> 01:08:31,817 Kuulin sen ennenkin. 589 01:08:41,785 --> 01:08:42,828 Olen pahoillani. 590 01:08:47,583 --> 01:08:48,792 Tiedän. 591 01:08:52,629 --> 01:08:53,755 En kaipaa. 592 01:08:57,634 --> 01:08:58,886 Tiedän. 593 01:09:32,252 --> 01:09:33,795 Ilmeisesti heillä on presidentti 594 01:09:33,795 --> 01:09:35,631 erillisessä ajoneuvossa, eikö? 595 01:09:35,631 --> 01:09:37,090 Ilmeisesti. 596 01:09:37,090 --> 01:09:39,384 Teen asiani, erottaa presidentin, 597 01:09:40,928 --> 01:09:42,095 laittaa hänet ambulanssiin. 598 01:09:42,095 --> 01:09:44,514 Ja jos pelaamme korttimme oikein, 599 01:09:44,514 --> 01:09:46,642 nappaamme paketin, 600 01:09:47,601 --> 01:09:49,311 ja toimita hänet suoraan kotiovellesi. 601 01:11:20,652 --> 01:11:21,611 Mitä? 602 01:11:21,737 --> 01:11:24,364 Meillä on suuri ongelma käsissämme. 603 01:11:24,364 --> 01:11:25,449 Mitä sanoit? 604 01:11:25,449 --> 01:11:28,201 Operaattori 3519 on katkennut. 605 01:11:28,201 --> 01:11:30,037 Hän hakee presidenttiä. 606 01:11:52,100 --> 01:11:54,269 Mene! 607 01:11:54,269 --> 01:11:56,146 Mene, mene, mene! 608 01:12:31,223 --> 01:12:32,224 Mennään! Mennään! 609 01:12:32,224 --> 01:12:34,518 Tule! Tule! Tule! Vie hänet sisään! 610 01:12:39,272 --> 01:12:40,232 Tule! 611 01:13:00,252 --> 01:13:02,254 Mistä se ambulanssi tuli? 612 01:13:03,713 --> 01:13:05,590 Mistä se ambulanssi tuli? 613 01:13:05,590 --> 01:13:07,717 He sieppaavat presidentin! 614 01:13:07,717 --> 01:13:08,802 Pysy niissä! 615 01:13:15,976 --> 01:13:18,311 "Tulkaa Maltalle", he sanoivat. 616 01:13:18,311 --> 01:13:19,980 "Helppo tehtävä", he sanoivat. 617 01:13:20,939 --> 01:13:22,315 "Se tulee olemaan hauskaa." 618 01:13:50,093 --> 01:13:51,553 Pysy rauhallisena, sir. 619 01:13:54,598 --> 01:13:56,183 Kaikki on alla... 620 01:13:58,018 --> 01:13:59,227 ohjata. 621 01:14:29,466 --> 01:14:30,967 Mitä helvettiä he tekevät? 622 01:15:17,097 --> 01:15:19,724 Meillä on laukauksia. Toista, meillä on laukauksia. 623 01:15:19,724 --> 01:15:21,268 Pysy niissä. 624 01:16:09,316 --> 01:16:10,317 TBD. 625 01:16:57,280 --> 01:16:58,698 Minne he ovat menossa? 626 01:17:24,682 --> 01:17:25,850 Tuli maaliin. 627 01:17:46,788 --> 01:17:48,415 Heillä ei ole minne paeta. Jatka niiden seuraamista. 628 01:17:55,922 --> 01:17:57,966 Varaa itsesi! Tulemme kuumana! 629 01:18:47,765 --> 01:18:49,017 He ovat menneet maan alle. 630 01:18:51,811 --> 01:18:52,979 He voivat olla missä tahansa. 631 01:18:53,813 --> 01:18:56,649 Tunneleita on satoja kaikkialla tällä saarella. 632 01:18:56,649 --> 01:18:58,443 Menetimme presidentin. 633 01:19:02,489 --> 01:19:04,115 - Oletko kunnossa? - Joo. 634 01:19:27,597 --> 01:19:28,806 Vitun paskaa. 635 01:19:55,708 --> 01:19:56,793 Olet myöhässä. 636 01:19:59,170 --> 01:20:00,880 Anteeksi. Pysähtyi kahville. 637 01:20:04,092 --> 01:20:05,301 Hyvää työtä, pojat. 638 01:20:33,371 --> 01:20:35,957 Tule. Tässä. Tule tänne. Tule, tule, tule. 639 01:20:35,957 --> 01:20:38,209 Tule tänne. Tule. Tule. 640 01:20:38,209 --> 01:20:39,961 Tule tänne. 641 01:20:41,754 --> 01:20:43,756 Kunnossa. Anna minun nähdä. Anna minun nähdä. 642 01:20:43,756 --> 01:20:45,383 - Olen... - Oletko kunnossa? 643 01:20:45,383 --> 01:20:49,178 - Olen kunnossa. - Katso minua. Katso minua. 644 01:20:52,515 --> 01:20:53,558 Sain sinut. 645 01:20:55,101 --> 01:20:56,102 Sain sinut. 646 01:20:58,938 --> 01:21:00,732 - Sain sinut. - Teimme sen. 647 01:21:01,774 --> 01:21:02,942 Teimme sen. 648 01:21:02,942 --> 01:21:04,360 - Joo. - Teimme sen. 649 01:21:04,360 --> 01:21:06,946 Teimme sen. 650 01:21:15,747 --> 01:21:17,040 Tule. 651 01:21:55,745 --> 01:21:56,663 Joten... 652 01:21:58,956 --> 01:22:00,041 tapatko minut? 653 01:22:03,836 --> 01:22:07,131 En tiedä mitä ajat takaa mutta sinun täytyy tietää, että maani 654 01:22:07,131 --> 01:22:09,217 w-ei anna periksi terroristeille. 655 01:22:13,596 --> 01:22:15,848 Kaikella kunnioituksella, herra presidentti 656 01:22:15,848 --> 01:22:17,934 maasi on täynnä terroristeja. 657 01:22:17,934 --> 01:22:20,061 Olet amerikkalainen. 658 01:22:21,062 --> 01:22:22,105 Olen. 659 01:22:23,898 --> 01:22:26,442 Joten mikä sinä olet? S-jonkinlainen petturi? 660 01:22:28,861 --> 01:22:30,029 Kenen kanssa työskentelet? 661 01:22:32,240 --> 01:22:34,409 Yhdysvaltain hallitus, Herra presidentti. 662 01:22:35,368 --> 01:22:36,411 Ainakin minulla oli tapana. 663 01:22:40,832 --> 01:22:41,833 Kenen komennossa? 664 01:22:42,792 --> 01:22:43,793 Eversti Hart. 665 01:22:50,675 --> 01:22:52,093 Joten kuka helvetti sinä olet? 666 01:23:00,893 --> 01:23:04,605 Olen vain mies, joka ottaa kantaa maansa puolesta, herra presidentti. 667 01:23:08,943 --> 01:23:10,236 Joten mitä haluat minusta? 668 01:23:12,280 --> 01:23:13,281 Tunnustus. 669 01:24:27,647 --> 01:24:29,982 Luin, että kreikkalaiset filosofit, 670 01:24:29,982 --> 01:24:31,192 stoalaiset, 671 01:24:32,235 --> 01:24:33,444 olivat hyveellisiä ihmisiä. 672 01:24:34,695 --> 01:24:37,406 Halusi omistaa viisautta ja malttia, 673 01:24:37,406 --> 01:24:40,076 rohkeutta, oikeudenmukaisuutta. 674 01:24:40,076 --> 01:24:42,119 Näetkö itsesi hyvänä miehenä? 675 01:24:43,329 --> 01:24:44,372 En tiedä. 676 01:24:47,208 --> 01:24:49,836 Toivottavasti veljeni on ylpeä siitä, mitä teimme täällä tänään. 677 01:25:01,222 --> 01:25:02,849 Kun politiikkaa on järkytetty... 678 01:25:10,523 --> 01:25:13,234 Haluan tehdä jotain ettei mikään Yhdysvaltain presidentti 679 01:25:13,234 --> 01:25:15,486 on tehnyt viime vuosina. 680 01:25:16,654 --> 01:25:19,824 Otan täyden vastuun ja kerro totuus. 681 01:25:22,034 --> 01:25:23,911 Kuten tiedät, kun hallintoni alkoi, 682 01:25:23,911 --> 01:25:25,621 Tein tiettyjä lupauksia, 683 01:25:26,539 --> 01:25:29,333 lupaa, että johtoni lupasi 684 01:25:29,333 --> 01:25:32,920 kansainvälisen yhteistyön uusi aikakausi, 685 01:25:32,920 --> 01:25:34,589 harmoniaa ja luottamusta. 686 01:25:36,549 --> 01:25:38,009 Valitettavasti 687 01:25:38,009 --> 01:25:41,721 En onnistunut saavuttamaan mitä toivoin saavuttavani 688 01:25:43,222 --> 01:25:46,726 ja joitakin vanhoja, ei-hyväksyttäviä tapoja 689 01:25:46,726 --> 01:25:48,978 jatkoi hallintoni alaisuudessa. 690 01:25:51,105 --> 01:25:52,940 Minun täytyy seisoa edessäsi myöntääkseni... 691 01:25:55,192 --> 01:25:59,280 että en ole saavuttanut sitä, mitä toivoin saavuttaa suuren maamme hyväksi. 692 01:26:57,546 --> 01:26:58,464 äiti--